Mapa - Esztergom (Esztergomi Járás)

Esztergom é uma cidade no norte da Hungria, cerca de 50 km a noroeste de Budapeste. Está localizada no condado de Komárom-Esztergom, na margem direita do rio Danúbio, rio que constitui, naquele trecho, a fronteira com a Eslováquia, acessível por ponte a partir de Esztergom. Foi a capital da Hungria do século X até meados do século XIII, quando o rei Béla IV da Hungria mudou a residência real para Buda.

Esztergom é ainda a sede do primaz da Igreja católica romana na Hungria e era a antiga sede do Tribunal constitucional da Hungria. A cidade possui um Museu cristão com o maior acervo eclesiástico da Hungria. Sua catedral, a Basílica de Esztergom, é a maior igreja da Hungria.

A cidade romana chamava-se Solva. O nome latino medieval era Strigonium. A primeira menção medieval é “ſtrigonensis [strigonensis] comes” (1079-1080).

A primeira interpretação do nome foi sugerida por Antonio Bonfini. Ele tentou explicá-lo de Istrogranum, “cidade na confluência de Ister (o nome grego do rio Danúbio) e Gran (o nome latino do rio Hron)”. Essa interpretação ainda é popular. Viktor Récsey tentou derivar o nome das línguas germânicas. Após a conquista do país por Carlos Magno, os francos deveriam dar o nome de Osterringun ao seu castelo mais oriental; como comparação, é feita referência à cidade de Östringen. Pavel Jozef Šafárik tentou explicar o nome do eslavo ostřehu (locus custodius, munitus). Gyula Pauler sugeriu um nome pessoal eslavo Stigran sem uma análise mais profunda de sua origem.

Em 1927, Konrad Schünemann resumiu essas visões mais antigas e propôs a origem em um radical eslavo strěg (“custodia”, guarda). Esta teoria foi posteriormente estendida por Ján Stanislav, que também explicou a origem da vogal inicial, que faltava nas fontes latinas e tchecas posteriores (Střehom). A introdução de uma vogal antes do grupo consonantal inicial é uma mudança regular na língua húngara (Stephan → István, strecha → esztercha), mas o “O” inicial nas formas eslavas posteriores pode ser explicado por uma mudança independente–uma decomposição incorreta da forma preposicional eslava. Ambos os autores notaram o alto número de topônimos eslavos na região (Vyšegrad, Pleš, Kokot, Drug, Komárno, Toplica, etc.) e nomes eslavos semelhantes em outros países (Strzegom, Střehom, Stregowa, etc.). Ambos os autores acreditavam que o radical strěg fazia parte do nome pessoal eslavo, mas Šimon Ondruš sugere uma etimologia direta. O protoeslavo stregti – vigiar, guardar, particípio presente stregom, strägom – um posto de guarda. A forma eslava posterior foi criada por uma decomposição incorreta da seguinte forma: vъ Strägome (em Strägom) → vo Strägome → v Osträgome como eslovaco Bdokovce → Obdokovce, Psolovce → Obsolovce.

Lajos Kiss considerou o nome de origem incerta, potencialmente derivado também do eslavo strgun (um curtidor) ou protobúlgaro estrogin käpe, estrigim küpe – uma armadura de couro. No entanto, a última teoria é duramente criticada por Šimon Ondruš como obsoleta e não confiável, por causa de sua dependência de fontes posteriores, o alto número de nomes eslavos na região e a falta de adoção da palavra na língua húngara.

Outros nomes da cidade são Estrogen croata, Ostrzyhom polonês, Ostrogon sérvio e Estergon (também turco), Ostrihom eslovaco e Ostřihom tcheco (o nome arcaico é Střehom). O nome alemão é Gran, como o nome alemão do rio Garam.